Yrkeserfarenhet

Av sig själva förstås de oftare valda yrkena svor Krakow kommer att köpa för produktion av studier, tack vare vilket det är viktigt att bli en.En svurna översättare är en person som huvudsakligen utför översättningar av officiell karaktär, samt översätter inlagor eller brev om autentisering av utländska kopior. Han spelar förmodligen också för privatpersoners arbete och mer för behoven hos statliga organ: domstolar, polis, åklagarmyndighet etc.

Själva möjligheten att borde missa för att få titeln svurna översättare är inte lätt. Det grundläggande kravet är tillämpningen av kriterierna för att vara polskt medborgarskap eller medborgarskap i en av medlemmarna av Europeiska unionens medlemmar, presentation av bevis på att det inte finns någon kriminell handling, samt kunskap om polska. Själva tentamen, som genomfördes vid den polska undersökningsnämnden under regi av justitieministeren, presenteras från två sidor, dvs skriftlig och skriftlig översättning. En viktig fråga är förmågan att översätta från polska till ett främmande språk och vice versa. Vid den muntliga tentamen måste emellertid kandidaten möta på varandra följande översättningar. Endast framgångsrik godkännande av båda delarna av tentamen gör att du kan utöva yrket och ange kandidater på listan över svurna översättare efter att ha lämnat en lämplig ed till justitieministeren angående ansvar som uppstår i deras yrke såväl som om den aktsamhet, opartiskhet och integritet som krävs samt skyldigheten att tillämpa statsskydd.

En svurna översättare bör samtidigt vara alla dokument som användes i officiella projekt, inklusive födelse, äktenskap, dödsintyg, skolbevis, notarialhandlingar, domstolsbeslut, ombud, ekonomiska rapporter, intyg, examensbevis, kontrakt.